私自身は当該番組を見ていなかったのですが、社内でも見た人が多かったようで、この恐ろしさをしっかりと認識していただいた方が良いのではないかということで、サポート担当スタッフが下記の文章をフォーラムに投稿してくれました。

あまり知られていないトラッキング現象について

The CableBoxを発売する前までは、私もそれほどトラッキング現象について詳しかったわけでもなく、The CableBoxを販売するためのパッケージやカタログ製作の中で、勉強していって割と大変なことなんだと認識したくらいですから、普通に生活しているとあまり認識することはないのかもしれません。The CableBoxだけが解決策ではなくて、トラッキング防止のテーブルタップはたくさん売っていますので、それらを使うことも大事だと思います。

どことは書きませんが、少し前にThe CableBoxのヒットにあやかって似たような製品（少し安く）を作っていたところもありましたが、根本的なところで勘違いしていて、ケーブルやテーブルタップを隠すことはできるのですが、燃えやすい素材で作られているため、いざというときに大問題になりかねません。

特に安全に関する場合には、あまり価格の安いものだけを求めずに、その性能・機能などをしっかりと吟味する必要があると思います。